J'ai enfin pu lier les images de taille moyenne des screenshots aux images originales. C'était pas si dure, mais fallait bien lire la doc (qui vient avec le module et est disponible directement dans ce site) pour savoir comment faire un fichier template.
J'en ai profité pour mettre le truc pour voter en haut en plus de l'activer (pas seulement le montrer) dans les teasers, c'est à dire une liste de nodes (contenu, dans le jargon Drupal).